中秋夕犹坐望月

宋 · 蔡襄

译文

万里凄凝魄,幽深在处通。

万里清冷的月光凝聚,幽深之处无处不通明。

清流河汉尽,寒入水云空。

清光流泻直到银河尽头,寒意侵入水云皆空。

逾久方全白,弥高适正中。

时间越久月光才越全白,月越高越恰好到了正当空。

开书还自卷,把酒复谁同。

翻开书又自己卷起来,举着酒杯又有谁同饮呢?

泫叶溥宵露,吹衣变暑风。

宵露凝在叶上欲滴,风吹衣裳暑气已变凉风。

更看庭树影,渐过粉墙东。

再看庭院中树木的影子,月光下的树影渐渐移过了粉墙东面。

赏析

题解
此诗为蔡襄中秋夕犹坐望月之作。诗人以长篇排律描写了中秋月色的清辉和望月的孤独,写出了把酒无人同的寂寥。

逐句解读
「万里凄凝魄」写万里清冷的月光凝聚。

「幽深在处通」写幽深之处无处不通明。

「清流河汉尽」写清光流泻直到银河尽头。

「寒入水云空」写寒意侵入水云皆空。

「逾久方全白」写时间越久月光才越全白。

「弥高适正中」写月越高越恰好到了正当空。

「开书还自卷」写翻开书又自己卷起来,心不在书。

「把酒复谁同」写举着酒杯又有谁同饮呢?孤独之极。

「泫叶溥宵露」写宵露凝在叶上欲滴。

「吹衣变暑风」写风吹衣裳暑气已变凉风。

「更看庭树影」写再看庭院中树木的影子。

「渐过粉墙东」写月光下的树影渐渐移过了粉墙东面,月移影动。

艺术手法
一、排律的铺展:全诗十二句,从月光到河汉、从望月到孤独、从露叶到月影,层次分明。二、对仗工整:「清流河汉尽,寒入水云空」「逾久方全白,弥高适正中」等联对仗精工。三、「自卷」的孤独:开书自卷——心不在书而在月,孤独之情。四、「渐过」的时间感:树影渐过粉墙东,写出了时间的缓慢流逝和望月的持久。

总体评价
此诗以中秋望月为题,写出了月色的清辉和望月的孤独。

「开书还自卷,把酒复谁同」写出了无人共赏的寂寥。

「更看庭树影,渐过粉墙东」以树影的移动写出了时间的流逝和望月的持久,含蓄而深沉。全诗格调清冷寂寥。

相关诗词