至睦州

宋 · 蔡襄

译文

一带沧波两面山,扁舟中去几时还。

一带着碧波两岸夹着青山,乘小舟而去不知何时才能回来。

浮生多半在离别,此意明知未肯闲。

人生在世多半时光都在离别中度过,这道理心里明明知道却仍不肯释然放下。

赏析

题解
此诗为蔡襄前往睦州途中所作。诗人乘舟行于山水之间,感慨人生多半在离别之中,虽明知此理却仍无法坦然接受,矛盾心理真实动人。

逐句解读
「一带沧波两面山」写行舟所见:一带着碧波,两岸夹青山,水上行程如在画中。

「扁舟中去几时还」写心中之问:乘小舟而去不知何时才能回来,离愁暗生。

「浮生多半在离别」直言感慨:人生在世多半时光都在离别中度过,道出人生的无奈。

「此意明知未肯闲」写矛盾心理:明知道离别是人生常态,却仍不肯释怀安闲,执念难消。

艺术手法
一、设问手法:「几时还」的设问直截了当,表达了对归期的不确定和期盼。二、哲理与情感交融:「浮生多半在离别」是哲理概括,「此意明知未肯闲」是情感反应,哲理并不能消解情感的执念,二者形成张力。三、景情递进:前两句写景叙事,后两句直抒感慨,由景入情,过渡自然。四、「未肯闲」的妙用:不说「不能闲」而说「未肯闲」,暗示这不是能力的不足而是意愿的不甘,更见深情。

总体评价
此诗以行舟途中的感慨为内容,将人生的普遍困境——离别之苦——凝练为「浮生多半在离别」的警句。而「此意明知未肯闲」则进一步揭示了人性的真实:理智的认知无法替代情感的释怀。这两句诗既有哲理的深度又有情感的真挚,是全诗精华所在。全诗语言朴素而内涵深刻,体现了蔡襄诗以意胜的特点。

相关诗词