至和杂书五首 八月十二日

宋 · 蔡襄

译文

高楼中天月色净

高楼之上半空中的月色清澄明净

玉山禾熟秋云映

玉山之下庄稼成熟,秋天的云彩映照其间

草边水际见流萤

草丛边水畔看见流萤飞舞

流萤独自寻香径

流萤独自沿着芳香的小径寻去

棱层鴈塔挂千灯

层层叠叠的大雁塔上悬挂着千盏灯火

密意虽通语还并

深密的心意虽然相通,话语却还纠缠在一起

城上惊乌飞复啼

城头上受惊的乌鸦飞起来又啼叫

落泊无依终不定

漂泊无依始终安定不下来

欲下长桥夜漏深

想要走下长桥时夜已深沉

烛台飘灺青梧阴

烛台上蜡泪飘洒,青色梧桐投下阴影

仙人若也乘鸾去

仙人如果也乘着鸾鸟飞去

彩雾千重何处寻

千重彩雾之中到何处去寻觅

赏析

题解
此诗为蔡襄至和杂书五首之一,作于八月十二日。诗中写高楼月色、流萤寻径、雁塔千灯的夜景,从密意通语到惊乌不定,从长桥夜漏到仙人乘鸾,写出了月夜中的寻觅与迷茫。

逐句解读
「高楼中天月色净,玉山禾熟秋云映。」高楼中天月色净朗,玉山禾熟秋云映照。

「草边水际见流萤,流萤独自寻香径。」草边水际见到流萤,流萤独自寻找香径。

「棱层鴈塔挂千灯,密意虽通语还并。」棱层雁塔挂着千灯,密意虽然相通言语还并。

「城上惊乌飞复啼,落泊无依终不定。」城上惊乌飞又啼叫,落泊无依终究不定。

「欲下长桥夜漏深,烛台飘灺青梧阴。」欲下长桥夜漏已深,烛台飘灺于青梧阴中。

「仙人若也乘鸾去,彩雾千重何处寻。」仙人如果也乘鸾而去,彩雾千重何处寻觅。

艺术手法
一、月色净与秋云映的明暗交织。高楼月色之净与秋云之映,明暗交织写出月夜的层次。二、流萤独自寻香径的拟人。流萤独自寻径,写出了月夜中孤独的寻觅,与人暗合。三、彩雾千重何处寻的迷茫。以仙人乘鸾隐入千重彩雾写寻觅的迷茫,意境迷离而余韵悠长。

总体评价
此诗至和杂书八月十二日,以月夜中的寻觅与迷茫为主题。高楼月色净玉山秋云映的清朗、流萤寻香径的幽微、雁塔千灯的繁华、惊乌落泊不定的不安、长桥夜漏深的深沉、仙人乘鸾彩雾千重的迷茫,从清朗到幽微到繁华到不安到深沉到迷茫,意境层层变化。全诗月夜意境浑成,收束迷离而余韵悠长。

相关诗词