至和杂书五首 八月二日

宋 · 蔡襄

译文

浓云瞥过双凤飞,清颜照射朝日辉。

浓云掠过两只凤凰飞过,清秀的容颜照射着朝阳的光辉。

画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣。

画船南边烟雾成阵,鲜嫩的荷叶掩护着仙人般的薄衣。

凝魂杳眇不知处,酒醺香破惊新知。

凝神远思缥缈不知身在何处,酒意醺醺香气破散惊动了新交。

一声入耳醉人骨,天容牢落星点稀。

一声入耳醉人骨髓,天色寥落星星稀疏。

海山万里风涛外,扶桑未老成春丝。

海山万里风涛之外,扶桑树尚未老去已吐出春丝。

春丝不断萦成结,玉环宛转无穷时。

春丝不断缠绕成结,玉环宛转没有穷尽之时。

晓帘半上香飘穗,笑指冰壶凝远泪。

晨帘半卷香穗飘动,笑着指向冰壶凝望远方的泪水。

秦楼后夜鏁孤鸾,秋风不动乌龙睡。

秦楼深夜锁住了孤鸾,秋风不惊乌龙安然入睡。

愿将琼树隔花看,一一花房暗相值。

愿将琼树隔着花来观赏,一个个花房暗中相会。

浊水芙蕖天际云,长时倚望清江滨。

浊水中的荷花如同天边的云,长时间倚望在清江之滨。

迎来未语送归速,暮山紫翠空含嚬。

迎来时未及言语送归时又太匆忙,暮色中的紫翠山峦空含蹙眉。

劝君美酒千万寿,情如芳草年年新。

劝君饮下美酒祝千万长寿,情意如同芳草年年焕然一新。

赏析

题解
此诗为蔡襄至和杂书五首之一,作于八月二日。诗中写浓云凤飞、清颜画船、凝魂酒醺的迷离,从海山风涛到春丝玉环,从秦楼孤鸾到浊水芙蕖,写出了相思的缠绵与离别的深情。

逐句解读
「浓云瞥过双凤飞,清颜照射朝日辉。」浓云一瞥间双凤飞过,清颜照射朝日之辉。

「画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣。」画船南畔烟成阵势,鲜荷掩护仙铢衣。

「凝魂杳眇不知处,酒醺香破惊新知。」凝魂杳眇不知何处,酒醺之际香破惊觉新知。

「一声入耳醉人骨,天容牢落星点稀。」一声入耳醉人骨髓,天容牢落星点稀疏。

「海山万里风涛外,扶桑未老成春丝。」海山万里在风涛之外,扶桑未老已成春丝。

「春丝不断萦成结,玉环宛转无穷时。」春丝不断萦绕成结,玉环宛转无穷之时。

「晓帘半上香飘穗,笑指冰壶凝远泪。」晓帘半卷香飘穗,笑指冰壶凝结远泪。

「秦楼后夜鏁孤鸾,秋风不动乌龙睡。」秦楼后夜锁住孤鸾,秋风不动乌龙沉睡。

「愿将琼树隔花看,一一花房暗相值。」愿将琼树隔花相看,一一花房暗中相值。

「浊水芙蕖天际云,长时倚望清江滨。」浊水芙蕖天际之云,长时倚望清江之滨。

「迎来未语送归速,暮山紫翠空含嚬。」迎来未语送归速,暮山紫翠空含蹙额。

「劝君美酒千万寿,情如芳草年年新。」劝君美酒千万寿,情如芳草年年更新。

艺术手法
一、凝魂杳眇不知处的迷离。凝魂杳眇的迷离与酒醺香破的惊觉,写出了相思中恍惚与清醒的交织。二、春丝不断萦成结玉环宛转无穷时的缠绵。以春丝之结与玉环之转喻相思之缠绵无尽。三、情如芳草年年新的收束。以芳草年年新喻相思之不衰,比兴手法自然而情深。

总体评价
此诗至和杂书八月二日,以相思的缠绵为主题。浓云凤飞清颜画船的华美、凝魂杳眇酒醺香破的迷离、海山风涛扶桑春丝的远思、春丝萦结玉环宛转的缠绵、秦楼孤鸾秋风乌龙的孤寂、浊水芙蕖暮山紫翠的怅望、劝君美酒情如芳草的祝愿,从华美到迷离到远思到缠绵到孤寂到怅望到祝愿,情感层次丰富。全诗辞藻华丽,意境缠绵,是蔡襄言情诗的佳作。

相关诗词