正月巡历部郡侍亲还家

宋 · 蔡襄

译文

养亲方解郡,奉使又还家。

为奉养双亲才辞去郡职,奉朝廷之命出使又回到了家中。

远岫乡关近,前旌父老遮。

远处的山峰意味着家乡近了,前面的旗帜行进中父老乡亲自发拦路欢迎。

挥金贫自愧,舞彩喜仍夸。

虽能挥金奉养但自愧于仍不富裕,穿着彩衣舞蹈娱亲既欢喜又自豪。

特地延宾友,相期咏白华。

特意延请宾客友人前来相聚,相约吟咏《白华》这首孝子之诗。

赏析

题解
此诗为蔡襄正月巡历部郡后侍奉母亲还家所作。诗人写奉使还家的喜悦,既有地方官巡历公务的完成,更有奉养双亲、款待宾友的家庭温情。

逐句解读
「养亲方解郡」写为了奉养双亲才辞去郡职,孝心为先。

「奉使又还家」写奉朝廷之命出使又回到家中,因公归家两全其美。

「远岫乡关近」写远处的山峰意味着家乡近了,归心似箭。

「前旌父老遮」写前面的旗帜行进中父老乡亲自发拦路欢迎,深受爱戴。

「挥金贫自愧」写虽能挥金奉养但自愧于仍处贫困,谦逊之态。

「舞彩喜仍夸」写穿着彩衣舞蹈以娱亲既喜又夸,用老莱子娱亲之典。

「特地延宾友」写特意延请宾客友人,热情好客。

「相期咏白华」写相约吟咏《白华》之诗,白华为《诗经》中孝子之诗,以孝道为主题。

艺术手法
一、用典精当:「舞彩」用老莱子彩衣娱亲之典,「白华」用《诗经》孝子之诗,都与养亲主题紧密契合。二、叙事与抒情交融:全诗叙事成分较重,但「贫自愧」「喜仍夸」等处融入了诗人真实的情感。三、细节传情:「父老遮」写出了地方官深受百姓爱戴的细节,侧面展现了诗人为官的政绩。四、以典作结:「咏白华」以《诗经》典故收束,既点明孝道主题又提升了全诗的文化品位。

总体评价
此诗以巡历还家侍亲为内容,写来温馨而真挚。

「远岫乡关近,前旌父老遮」一联将归家的喜悦和百姓的爱戴结合,既有亲情的温暖也有为民的自豪。

「舞彩喜仍夸」用老莱子之典写出奉养双亲的快乐,自然而不做作。末句「相期咏白华」以《诗经》孝子之诗作结,点明了全诗的孝道主题。全诗格调温和,情感真挚,是蔡襄家事诗中的佳作。

相关诗词