正月四日

宋 · 蔡襄

译文

今朝才见雪泥干

今天早晨才看到雪泥已经干了

日薄云低又作寒

日光淡薄云层低垂,又起了寒意

家山千里何时到

故乡远在千里之外,什么时候才能到达

溪上梅花正好看

溪边的梅花此刻正开得好看

赏析

题解
此诗为蔡襄正月四日之作。诗中写雪泥才干又作寒的正月天气,末以家山千里何时到溪上梅花正好看收束,写出了思乡之切与梅花之美的交织。

逐句解读
「今朝才见雪泥干,日薄云低又作寒。」今朝才见雪泥干透,日薄云低又作寒意。

「家山千里何时到,溪上梅花正好看。」家山千里何时到达,溪上梅花正好看时。

艺术手法
一、才见又作的递转。才见雪泥干又作寒,天气的反复写出旅途的艰辛。二、家山千里何时到的设问。千里之遥何时可到,设问中含深切的思乡。三、溪上梅花正好看的反衬。梅花正美却不得赏,以梅之美反衬人之不得归。

总体评价
此诗正月四日,以正月寒天写思乡之情。今朝才见雪泥干日薄云低又作寒的寒冷、家山千里何时到溪上梅花正好看的思乡,两联写出了旅途的寒冷与思乡的深切。全诗短小而对比鲜明,以梅花正好看反衬不得归,格调凄美。

相关诗词