正月十八日廿棠院 其一

宋 · 蔡襄

译文

上元才过去寻春

元宵节刚刚过去就去寻访春天

红白山花粲粲新

红白相间的山花鲜亮如新

似喜使君初病起

好似在为太守大病初愈而欢喜

隔栏相向笑迎人

隔着栏杆相对微笑着迎接来人

赏析

题解
此诗为蔡襄正月十八日游览廿棠院组诗之一。上元节刚过,诗人病愈出游,见山花粲粲似在笑迎,心情愉悦,笔调轻快。

逐句解读
「上元才过去寻春」写上元节刚过就出去寻春,急切之情可见。

「红白山花粲粲新」写红白两色的山花鲜明灿烂地绽放,春意盎然。

「似喜使君初病起」写山花似乎因为使君初病愈而欢喜,拟人手法。

「隔栏相向笑迎人」写隔着栏杆相对笑迎来人,山花的热情可爱。

艺术手法
一、拟人手法:「似喜」「笑迎」将山花拟人化,赋予其情感和姿态,生动有趣。二、以花衬人:山花的欢欣衬托出诗人病愈后的喜悦心情,景情交融。三、「粲粲」叠词:增强了色彩的鲜明感和春天的明媚氛围。四、细节传情:「隔栏相向」写出人与花的亲近互动,虽隔一栏却如故友相逢。

总体评价
此诗以病愈出游为背景,写来轻快愉悦。

「似喜使君初病起,隔栏相向笑迎人」二句以拟人手法写山花对人的亲近,花解人意的温馨跃然纸上。全诗短小而情趣盎然,病愈之喜与寻春之乐交织,格调明快,令人读来也如沐春风。

相关诗词