昭陵行

宋 · 蔡襄

译文

宫人上临候昏钟

宫人们登高守候着黄昏的钟声

帘外香烟烛影红

帘外香烟缭绕烛影摇红

庭柏飞霜陵漏永

庭院柏树上霜花飞洒皇陵的漏声悠长

可怜今夜月明中

可怜今夜在这明月之中

赏析

题解
此诗为蔡襄昭陵行之作。诗人以宫人候钟、香烟烛影、庭柏飞霜和月明之景,写出了仁宗驾崩后宫廷的凄凉。

逐句解读
「宫人上临候昏钟」写宫人上殿临丧等候着黄昏的钟声。

「帘外香烟烛影红」写帘外香烟缭绕烛影红红,丧仪之设。

「庭柏飞霜陵漏永」写庭前的柏树上飞霜陵墓中漏水悠长,夜深之象。

「可怜今夜月明中」写可怜在这月明之夜,月光下的凄凉。

艺术手法
一、以景写情:香烟、烛影、庭柏飞霜、月明,这些意象共同营造出宫廷丧仪的凄凉氛围。二、色彩对比:「烛影红」的暖色与「飞霜」的冷色形成对比,丧仪中的冷暖交织。三、时间感受:「陵漏永」以漏壶水滴的悠长写出夜的漫长,丧中无眠。四、「可怜」的直抒:不再含蓄而直抒「可怜」,悲痛之情不可遏制。

总体评价
此诗以昭陵夜丧为场景,写出了宫廷的凄凉。

「庭柏飞霜陵漏永,可怜今夜月明中」二句以庭柏飞霜和漫长漏声写出丧夜的凄凉,月明之夜本是美好却因丧事而显得格外可怜,以乐景衬哀情。全诗短小而意境凄美。

相关诗词