漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一○

宋 · 蔡襄

译文

虚堂永昼来风长,石枕竹簟寒生光。

空旷的厅堂长日里不断有风吹来,石枕竹席上生出清冷的光泽。

文园肺渴厌烦热,更要夫君在侧傍。

如司马相如患消渴症般厌烦炎热,更需要你这纸扇在身旁陪伴。

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢纸扇组诗之最后一篇。诗人以文园(司马相如)病渴之典,写纸扇在病中的清凉慰藉,以物寄情,含蓄深婉。

逐句解读
「虚堂永昼来风长」写空旷的厅堂长日里不断有风吹来,清风之盛。

「石枕竹簟寒生光」写石枕头竹席子上生出寒冷的光泽,清凉之极。

「文园肺渴厌烦热」写如司马相如肺渴之病厌烦炎热,以典自比病中。

「更要夫君在侧傍」写更需要你(纸扇)在身旁,以拟人手法写对纸扇的依赖。

艺术手法
一、用典含蓄:「文园肺渴」用司马相如患消渴症之典,以古人自比病中,含蓄而有文化底蕴。二、拟人手法:「夫君」将纸扇拟人为伴侣,在病中对扇的依赖如同对人的依赖,情感真挚。三、感官细腻:风是触觉,寒光是视觉兼触觉,烦热是触觉,全方位营造清凉病中的体验。四、以物寄情:纸扇不仅是驱暑之物更成为病中的精神慰藉,物我交融。

总体评价
此诗作为纸扇组诗的压卷之作,格调由前几首的诙谐轻灵转为深婉含蓄。

「文园肺渴厌烦热」以司马相如之典写出病中的苦闷,「更要夫君在侧傍」以拟人手法将纸扇视为病中伴侣,情感真挚动人。全诗将清凉之物的实用价值升华为精神慰藉,以小物寄深情,是组诗中最具情感深度的一篇。

相关诗词