漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一

宋 · 蔡襄

译文

山僧遗我白纸扇

山僧赠给我一把白纸扇

入手轻快清风多

拿在手中轻巧灵快,清风徐来

物无大小贵适用

物品不论大小,贵在实用

何必吴绫与蜀罗

何必非要吴地的绫子和蜀地的罗纱

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢漳州白莲僧宗要赠送纸扇组诗之一。诗人以朴素的纸扇为题,阐发物以适用为贵的实用主义哲学,格调质朴而有理趣。

逐句解读
「山僧遗我白纸扇」写山僧赠送我一把白纸扇,点明来由。

「入手轻快清风多」写入手轻快而且清风很多,使用体验好。

「物无大小贵适用」写物品不论大小以适用为贵,哲理之论。

「何必吴绫与蜀罗」写何必非要吴地的绫罗和蜀地的丝绸?反对奢靡之风。

艺术手法
一、以小见大:从一把纸扇引出物以适用为贵的哲理,以小物论大理,立意高远。二、对比手法:「白纸扇」的朴素与「吴绫与蜀罗」的奢靡形成对比,凸显适用之贵的主题。三、反问有力:「何必」以反问语气否定对奢侈品的追求,干脆利落。四、理趣盎然:全诗不说教而道理自明,在朴素的叙事中蕴含了深刻的生活哲学。

总体评价
此诗以答谢纸扇为契机,阐发了物以适用为贵的实用主义哲学。

「物无大小贵适用,何必吴绫与蜀罗」二句直截了当,不尚虚华而崇尚实用的态度鲜明。全诗语言质朴,道理明快,是蔡襄诗中最具生活哲学意味的篇章之一。

相关诗词