漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其五

宋 · 蔡襄

译文

薄似蒲葵质更圆

薄如蒲葵质地却更加圆润

忽疑明月落尊前

忽然疑心是明月落在了酒杯前

南堂暑气生烦浊

南堂中暑气生出一股烦闷浑浊

一座清凉直几钱

满座的清凉值多少钱呢

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢纸扇组诗之五。诗人以明月比喻纸扇的圆形与洁白,以清凉的实用价值与价格对比,诙谐有致。

逐句解读
「薄似蒲葵质更圆」写纸扇薄如蒲葵扇但质地更加圆润。

「忽疑明月落尊前」写忽然怀疑是明月落在了酒杯之前,比喻新奇。

「南堂暑气生烦浊」写南堂里暑气蒸腾生出烦闷浊热。

「一座清凉直几钱」写一座的清凉值多少钱呢?以清凉的无价对比纸扇的廉价。

艺术手法
一、比喻新颖:以明月喻纸扇的圆与白,新颖而贴切,令人眼前一亮。二、价值对比:纸扇虽廉价但带来的清凉无价,「直几钱」的反问诙谐而深刻。三、感官描写:「薄」是触觉,「圆」是视觉,「明月」是视觉,「暑气」是触觉,「清凉」是触觉,多感官交融。四、以问作结:「直几钱」以反问收束,纸扇虽贱而清凉无价,含蓄有味。

总体评价
此诗以明月喻纸扇,比喻新颖精妙。

「忽疑明月落尊前」一句将纸扇的圆形和洁白与明月联系起来,想象奇特。末句「一座清凉直几钱」以清凉的无价反衬纸扇的廉价,诙谐中含深意——物之价值不在价格而在功用。全诗轻灵诙谐,是组诗中最有趣味的一篇。

相关诗词