漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其四

宋 · 蔡襄

译文

武侯白羽麾三军,帐前甲马生风云。

诸葛亮以白羽扇指挥三军,帐前甲兵战马如生风云威风凛凛。

怜君才地亦疎薄,相过书林至夜分。

怜惜你的才华和地位还不够显赫,你来访我书斋我们谈至夜半时分。

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢纸扇组诗之四。诗人以诸葛亮白羽麾军的典故,将小小的纸扇与武侯白羽扇联系起来,由物及人,既赞扇又赞友人的才华。

逐句解读
「武侯白羽麾三军」写诸葛亮以白羽扇指挥三军,气势雄壮。

「帐前甲马生风云」写帐前的甲兵战马如生风云,威风凛凛。

「怜君才地亦疎薄」写怜惜你的才华和地位也还不够显赫,对友人的关切。

「相过书林至夜分」写来拜访书斋直到夜半时分,写二人交情深厚。

艺术手法
一、用典对比:以武侯白羽扇的赫赫声威对比友人纸扇的简朴和才华的未展,大小对比中含蓄表达对友人的期许。二、由物及人:从扇子写到持扇之人,从武侯写到友人,物与人、古与今交织。三、「怜」字传情:「怜君才地亦疎薄」的「怜」既有同情也有爱惜,情感复杂。四、叙事收束:末句以相访至夜分的叙事作结,不事议论而交情自见。

总体评价
此诗以武侯白羽扇为对照,写出了对友人才华未展的惋惜和两人深厚的友谊。

「武侯白羽麾三军,帐前甲马生风云」二句气势雄壮,与纸扇的简朴形成鲜明对比。末句「相过书林至夜分」以朴素的叙事写出知己之交,不事雕饰而真情自见。

相关诗词