漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其三

宋 · 蔡襄

译文

径尺规圆比雪霜,昔人何事恨秋凉。

纸扇直径一尺呈规整的圆形白如雪霜,古人为什么怨恨秋凉呢?

珍藏箧笥未为失,更有明年夏日长。

珍藏于箱箧之中不算失去,更有明年的漫长夏日可以用到。

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢纸扇组诗之三。诗人以纸扇的圆形和白色为切入点,反驳古人对秋扇见捐的悲叹,表现出豁达乐观的人生态度。

逐句解读
「径尺规圆比雪霜」写这纸扇直径一尺呈规整的圆形,白如雪霜,形色之美。

「昔人何事恨秋凉」写古人为什么怨恨秋凉呢?对秋扇见捐的传统悲叹提出质疑。

「珍藏箧笥未为失」写珍藏于箱箧之中不算失去,扇子不用时保存好即可。

「更有明年夏日长」写更有明年的漫长夏日可以用到,乐观前瞻。

艺术手法
一、翻案手法:对「秋扇见弃」的传统悲叹提出质疑和反驳,翻出新意,立意独特。二、以理胜情:不以情感沉溺于悲叹,而以理性的态度看待物之用废,豁达而有智慧。三、对比手法:「恨秋凉」的消极与「明年夏日长」的积极形成对比,凸显乐观精神。四、由物及人:从纸扇的用废之理引申到人生的态度——无用时珍藏、有用时复出,人亦当如此。

总体评价
此诗以翻案手法反驳了「秋扇见弃」的传统悲叹,表现了蔡襄豁达乐观的人生态度。

「珍藏箧笥未为失,更有明年夏日长」二句以理性的态度看待扇子的用废——不用时珍藏不是失去,来年夏日自有其用。这种不以物喜不以己悲的达观,正是蔡襄人格的写照。全诗言近旨远,以小物见大智慧。

相关诗词