漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其六

宋 · 蔡襄

译文

滉白新牋卷线棱,刮青纤竹缠红藤。

洁白的新笺纸卷成有线棱的扇面,刮青的细竹做扇骨缠上红藤。

可怜子夜书帷下,一片圆光得未曾。

子夜时分在书帷之下苦读,这一片圆光般的清凉前所未有地得到。

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢纸扇组诗之六。诗人从纸扇的制作工艺入手,描写其精美的做工,进而感叹夜间读书时纸扇带来的清凉体验。

逐句解读
「滉白新牋卷线棱」写洁白的新笺纸卷成有线棱的扇面,做工精细。

「刮青纤竹缠红藤」写刮青的细竹做扇骨缠上红藤,工艺精美。

「可怜子夜书帷下」写可怜子夜时分在书帷之下用功苦读。

「一片圆光得未曾」写这一片圆光般的清凉前所未有地得到,惊喜之情。

艺术手法
一、工艺描写:「滉白新牋」「刮青纤竹」「缠红藤」细致描写纸扇的制作工艺,色彩鲜明——白笺、青竹、红藤,视觉美感强烈。二、比喻巧妙:「一片圆光」将扇面的圆光与月光、佛光联系起来,意境优美。三、对比手法:精美的扇面工艺与子夜苦读的辛苦形成对比,扇的清凉成为读书人最好的慰藉。四、「得未曾」的惊喜:以前从未有过的清凉体验,写出了纸扇带来的意外之喜。

总体评价
此诗从纸扇的制作工艺写到使用体验,层次分明。前两句以白、青、红三色写纸扇的精美做工,如一幅工笔画。

「可怜子夜书帷下,一片圆光得未曾」写子夜苦读时扇面带来的清凉,既有读书人的辛苦也有得扇的欣喜。全诗格调清雅,工艺描写与抒情结合自然。

相关诗词