漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其九

宋 · 蔡襄

译文

不掩歌唇向画堂,不须名笔作花房。

不必在画堂中用扇子掩住歌女的嘴唇,也不必请名家在扇面上作画。

直应携去林泉好,转觉林泉兴味长。

应当直接携带去林泉之间才好,到了林泉之间反而觉得兴味更加悠长。

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢纸扇组诗之九。诗人认为纸扇不必用于歌筵画堂,也不必请名笔作画,而应携往林泉之间,在那里更能体会到扇子的兴味。

逐句解读
「不掩歌唇向画堂」写不必在画堂之中用扇子掩住歌女的嘴唇,不用作歌筵之物。

「不须名笔作花房」写不必请名家在扇面作画,不用作雅玩之物。

「直应携去林泉好」写应当直接携带去林泉之间才好,回归自然。

「转觉林泉兴味长」写到了林泉之间反而觉得兴味更加悠长,自然之趣。

艺术手法
一、双重否定:「不掩」「不须」以否定之否定引出正面主张,层次分明。二、对比手法:画堂歌筵的世俗与林泉之间的自然形成对比,推崇自然之趣。三、递进手法:「直应携去林泉好」是主张,「转觉林泉兴味长」是结果,递进有力。四、以境衬物:不直接写扇子如何好,而写扇子在林泉中的兴味更长,以环境之美衬物之妙。

总体评价
此诗为纸扇组诗中意境最为清远的一篇。诗人否定了纸扇的两种世俗用途——歌筵遮面和雅玩绘画,而主张将其携往林泉之间。这种选择本身就是一种生活态度的表达:不尚浮华而求自然之趣。

「转觉林泉兴味长」一句含蓄隽永,林泉之趣本不在扇,而扇在林泉则兴味更添,人与自然的和谐之美尽在其中。

相关诗词