漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其八

宋 · 蔡襄

译文

老去将携只要轻,况临炎暑遶风清。

年老出行随身携带只要轻便,何况面对炎夏更有清风环绕。

儿童爱把承檐溜,未识山家质素情。

儿童喜欢拿着扇子去接屋檐滴下的雨水,却不懂得山家质朴素淡的情怀。

赏析

题解
此诗为蔡襄答谢纸扇组诗之八。诗人从老年人携扇的轻便和夏日清凉的实用写到儿童用扇接檐溜的天真,对比中写出山家的素朴情怀。

逐句解读
「老去将携只要轻」写年老出行随身携带只要轻便,纸扇正合此意。

「况临炎暑遶风清」写何况面对炎夏更有清风环绕,清凉宜人。

「儿童爱把承檐溜」写儿童喜欢拿着扇子接屋檐滴下的雨水,天真之态。

「未识山家质素情」写不懂得山家质朴素淡的情怀,儿童只当玩具。

艺术手法
一、老少对比:老人看重扇子的轻便实用,儿童只当玩具来用,老少的差异写出了不同的人生态度。二、细节传神:「承檐溜」这个细节极为生动,儿童拿扇子接雨水,天真无邪。三、以小见大:从一把扇子的不同用法写到山家质素之情,由物及理。四、「未识」的含蓄:儿童不识山家情怀,暗示世人不识朴素之美,含蓄有味。

总体评价
此诗以老少对待扇子的不同态度为切入点,写出了山家质素情怀的深意。

「儿童爱把承檐溜」一句极为生动,儿童拿扇接雨水的天真模样跃然纸上。

「未识山家质素情」一句含蓄深沉——儿童不识,世人又何尝识得?全诗以小见大,由物及理,耐人寻味。

相关诗词