漳南十咏 圆山庙

宋 · 蔡襄

译文

风雅遗芬岳有神

风雅的遗韵犹存,山岳自有神灵

此山灵祀越千春

此山的灵祠祭祀已经超过千春

彩毫佳句言犹在

彩笔写下的佳句至今言辞犹存

翠剡新词意未真

翠色文书上的新词却意蕴不真

绝顶黑林长带雨

山顶上的黑色树林长年带着雨意

曲崖飞磴不留尘

曲折山崖上飞架的石阶不留尘土

瘴云收尽秋田熟

瘴气云雾都已消散,秋田庄稼成熟

跋境肴浆再拜人

来到此处的人们以酒食祭拜再拜

赏析

题解
此诗为蔡襄漳南十咏圆山庙之作。诗中写圆山庙的风雅遗芬与灵祀千春,从彩毫佳句到翠剡新词,从绝顶黑林到曲崖飞磴,末以瘴云收尽秋田熟跋境肴浆再拜人收束,写出了圆山庙的灵异与民间的虔诚。

逐句解读
「风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春。」风雅遗芬岳有神灵,此山灵祀越过千春。

「彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真。」彩毫佳句言语犹在,翠剡新词意尚未真。

「绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘。」绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘。

「瘴云收尽秋田熟,跋境肴浆再拜人。」瘴云收尽秋田成熟,跋境肴浆再拜之人。

艺术手法
一、绝顶黑林长带雨曲崖飞磴不留尘的对仗。绝顶对曲崖,黑林对飞磴,长带雨对不留尘,对仗工整。二、瘴云收尽秋田熟的转折。瘴云收尽则秋田成熟,从阴暗到明朗的转折。三、肴浆再拜人的民间信仰。以再拜人写民间对神灵的虔诚,写出了庙祀的民俗色彩。

总体评价
此诗漳南十咏圆山庙,以圆山庙的灵异写民间的信仰。风雅遗芬岳有神此山灵祀越千春的灵异、彩毫佳句言犹在翠剡新词意未真的文采、绝顶黑林长带雨曲崖飞磴不留尘的清幽、瘴云收尽秋田熟跋境肴浆再拜人的祈福,从灵异到文采到清幽到祈福,写出了圆山庙的宗教与民俗意义。全诗典雅与民俗兼融,格调庄重。

相关诗词