漳南十咏 西湖

宋 · 蔡襄

译文

湖上山光一笋青,佛宫高下裹岩扃。

湖面上的山色如同一支青翠的竹笋,佛寺高低错落地环绕在岩壁之间。

烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏。

烟雾收散水湾处如同打开尘封的镜匣,春风将人家送入如画的屏风之中。

竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星。

雨后初晴竹林的气息更加清新,梅花花瓣细小如同将要消隐的残星。

吴船越棹知何处,柳拂长堤月满汀。

不知吴地来的船只越地的船桨去向了何方,柳枝拂过长堤月光洒满沙洲。

赏析

题解
此诗为蔡襄漳南十咏西湖之作。诗中写湖上山光、佛宫岩扃的清幽,从烟收水曲到春送人家,从竹气清雨到梅英残星,末以柳拂长堤月满汀收束,写出了西湖的山水之美。

逐句解读
「湖上山光一笋青,佛宫高下裹岩扃。」湖上山光如一笋之青,佛宫高下包裹岩扃。

「烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏。」烟收水曲打开尘匣,春送人家入于画屏。

「竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星。」竹气更清于初霁之雨,梅英犹细如欲残之星。

「吴船越棹知何处,柳拂长堤月满汀。」吴船越棹不知何处,柳拂长堤月满沙汀。

艺术手法
一、湖上山光一笋青的比喻。以一笋青写山光的尖锐挺秀,比喻新颖。二、烟收水曲开尘匣春送人家入画屏的对仗。烟收对春送,水曲对人家,开尘匣对入画屏,对仗工整。三、柳拂长堤月满汀的收束。以柳拂长堤月满汀的清幽景象收束,余韵悠长。

总体评价
此诗漳南十咏西湖,以西湖的山水之美为中心。湖上山光一笋青佛宫高下裹岩扃的清幽、烟收水曲开尘匣春送人家入画屏的明朗、竹气更清初霁雨梅英犹细欲残星的清细、吴船越棹知何处柳拂长堤月满汀的悠远,从清幽到明朗到清细到悠远,意境优美。全诗对仗工整,意象清新,是西湖诗的佳作。

相关诗词