漳南十咏 齐云阁

宋 · 蔡襄

译文

紫阁青梯压翠岑,春情秋思共登临。

紫色的楼阁青色的阶梯高耸压在翠绿的山峰之上,春日的情怀和秋天的思绪一同涌上登临之人的心头。

雨岚供眼横千掌,星汉垂檐直半寻。

雨后的山岚映入眼帘横展千重峰峦,银河垂到屋檐之下距离不过半寻。

忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽。

忍心离别朱红栏杆真是俗世官吏,独自栖息在珍稀的树上只能是仙禽。

当年人事多奇尚,拟托岩扃息寸心。

当年人事多追求奇雅的志趣,打算依托岩壁门扉栖息这寸心。

赏析

题解
此诗为蔡襄漳南十咏齐云阁之作。诗中写齐云阁紫阁青梯压翠岑的高峻,从春情秋思到雨岚星汉,从忍别朱栏到独栖珍树,末以拟托岩扃息寸心收束,写出了登阁的壮美与息心之志。

逐句解读
「紫阁青梯压翠岑,春情秋思共登临。」紫阁青梯压住翠岑,春情秋思共同登临。

「雨岚供眼横千掌,星汉垂檐直半寻。」雨岚供眼横千掌,星汉垂檐直半寻。

「忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽。」忍别朱栏真是俗吏,独栖珍树只有仙禽。

「当年人事多奇尚,拟托岩扃息寸心。」当年人事多有奇尚,拟托岩扃以息寸心。

艺术手法
一、紫阁青梯压翠岑的峻拔。紫阁青梯之高与翠岑之秀,压字写出阁之雄压山峦。二、雨岚供眼横千掌星汉垂檐直半寻的壮阔。雨岚千掌横陈眼前,星汉半寻垂于檐下,天地之壮尽收眼底。三、忍别朱栏真俗吏独栖珍树祗仙禽的自嘲。忍别朱栏是俗吏之累,独栖珍树是仙禽之清,以自嘲写出了仕与隐的矛盾。

总体评价
此诗漳南十咏齐云阁,以齐云阁的高峻写仕与隐的矛盾。紫阁青梯压翠岑春情秋思共登临的高峻、雨岚供眼横千掌星汉垂檐直半寻的壮阔、忍别朱栏真俗吏独栖珍树祗仙禽的自嘲、当年人事多奇尚拟托岩扃息寸心的息心,从高峻到壮阔到自嘲到息心,层次分明。全诗对仗精工,格调高远。

相关诗词