漳南十咏 南溪

宋 · 蔡襄

译文

近郭溪光绿好裁,雨睛波底敞栖台。

靠近城郭的溪水碧绿如裁,雨后天晴水波之下栖台敞露。

荫堤佳树千围合,掠水轻舟一箭开。

堤岸上的佳树浓荫千围合抱,掠过水面的轻舟如离弦之箭般飞驰。

惊钓寒鱼拖糁去,忘机闲鸟信潮回。

受惊的鱼儿拖着鱼饵逃走,忘却机心的闲鸟随着潮水自由来去。

官余拟欲袪尘意,书遍平沙我独来。

公务之余想要去除尘俗之念,在平坦的沙滩上独自书写漫步。

赏析

题解
此诗为蔡襄漳南十咏南溪之作。诗中写南溪溪光、佳树、轻舟、寒鱼、闲鸟的清幽景象,末以官余拟欲袪尘意书遍平沙我独来收束,写出了南溪的清幽与超尘之志。

逐句解读
「近郭溪光绿好裁,雨睛波底敞栖台。」近郭溪光绿色可裁,雨晴波底敞开栖台。

「荫堤佳树千围合,掠水轻舟一箭开。」荫堤佳树千围合抱,掠水轻舟一箭而开。

「惊钓寒鱼拖糁去,忘机闲鸟信潮回。」惊钓寒鱼拖糁而去,忘机闲鸟随潮而回。

「官余拟欲袪尘意,书遍平沙我独来。」官余拟欲袪除尘意,书遍平沙我独前来。

艺术手法
一、溪光绿好裁的炼字。绿好裁,以裁字写溪光之绿如可裁剪,炼字精妙。二、千围合一箭开的对比。佳树千围合的厚重与轻舟一箭开的轻快,重与轻的对比鲜明。三、忘机闲鸟信潮回的物我合一。闲鸟忘机随潮而回,与诗人袪尘之意暗合。

总体评价
此诗漳南十咏南溪,以南溪的清幽写超尘之志。近郭溪光绿好裁雨睛波底敞栖台的清朗、荫堤佳树千围合掠水轻舟一箭开的美景、惊钓寒鱼拖糁去忘机闲鸟信潮回的闲适、官余拟欲袪尘意书遍平沙我独来的超然,从清朗到美景到闲适到超然,意境层层升华。全诗对仗工整,炼字精妙,是漳南十咏中的佳作。

相关诗词