漳南十咏 龙台

宋 · 蔡襄

译文

试看初日照龙台,白玉堂高锦障开。

试看初升的太阳照耀龙台,白玉堂高耸锦绣屏障敞开。

树色一番连雨净,溪光几曲抱山来。

树色经一番连绵雨后格外明净,溪光几道弯转环抱着山峦而来。

云归深洞天形瘦,风落前村笛弄哀。

云归深洞天空的形态变得清瘦,风吹落前村传来哀婉的笛声。

拟结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。

打算建起楼阁到处题咏,曹植何曾吝惜用斗量才。

赏析

题解
此诗为蔡襄漳南十咏龙台之作。诗中写初日照龙台、白玉堂高的壮美,从树色连雨净到溪光抱山来,从云归深洞到风落笛弄,末以拟结青楼遍题咏思王何吝斗量才收束,写出了龙台的壮美与题咏的雅兴。

逐句解读
「试看初日照龙台,白玉堂高锦障开。」试看初日照耀龙台,白玉堂高锦障开启。

「树色一番连雨净,溪光几曲抱山来。」树色一番连雨洗净,溪光几曲环抱山来。

「云归深洞天形瘦,风落前村笛弄哀。」云归深洞天形消瘦,风落前村笛声弄哀。

「拟结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。」拟结青楼遍加题咏,思王何吝斗量之才。

艺术手法
一、初日照龙台白玉堂高锦障开的华美起笔。以初日白玉锦障写龙台的壮美华贵。二、树色连雨净溪光抱山来的清丽。连雨之净与抱山之曲,写出了龙台的清丽山水。三、云归深洞天形瘦的瘦字之妙。天形瘦写云归后天的清瘦,瘦字炼意精妙。

总体评价
此诗漳南十咏龙台,以龙台的壮美写题咏的雅兴。试看初日照龙台白玉堂高锦障开的壮美、树色一番连雨净溪光几曲抱山来的清丽、云归深洞天形瘦风落前村笛弄哀的清幽、拟结青楼遍题咏思王何吝斗量才的雅兴,从壮美到清丽到清幽到雅兴,层次丰富。全诗对仗精工,意境优美,是漳南十咏中的佳作。

相关诗词