漳南十咏 东郊

宋 · 蔡襄

译文

苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。

柔曼的晴云渐渐酝酿着雨意的时候,东城到处都是芬芳的花草。

斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞。

斜坡上青草短小一只幼鹿卧着,平坦的田垄间麦苗深密两只野鸡飞起。

照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。

山坞中纷乱的野花令行人眼目惊艳,空中飘荡的轻柳絮沾在游人的衣上。

年来意气多覊束,无复长楸带酒归。

近年来意气多受拘束,再也不能骑着骏马带着酒兴归来了。

赏析

题解
此诗为蔡襄漳南十咏东郊之作。诗中写东郊春日的芳菲景象,从斜坡孤麛到平垅双雉,从乱花惊客到轻絮点衣,末以年来意气多覊束无复长楸带酒归收束,写出了春日的美好与意气羁束的遗憾。

逐句解读
「苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。」苒惹晴云酿雨之时,东城无处不芳菲。

「斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞。」斜坡草短孤麛卧伏,平垅麦深双雉飞起。

「照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。」照坞乱花惊动客眼,罥空轻絮点缀郎衣。

「年来意气多覊束,无复长楸带酒归。」年来意气多受羁束,不再有长楸带酒而归。

艺术手法
一、东城无处不芳菲的双否定。无处不芳菲,双否定写出了春色之遍。二、斜坡草短孤麛卧平垅麦深双雉飞的对仗。斜坡对平垅,草短对麦深,孤麛卧对双雉飞,对仗工整而生动。三、乱花惊客眼轻絮点郎衣的感官。乱花惊眼是视觉,轻絮点衣是触觉,视听触交织。

总体评价
此诗漳南十咏东郊,以东郊春日写意气羁束之憾。苒惹晴云酿雨时东城无处不芳菲的春色、斜坡草短孤麛卧平垅麦深双雉飞的田园、照坞乱花惊客眼罥空轻絮点郎衣的纷繁、年来意气多覊束无复长楸带酒归的遗憾,从春色到田园到纷繁到遗憾,写出了春日的美好与现实的无奈。全诗以景写情,收束含蓄。

相关诗词