漳南十咏 城东水阁

宋 · 蔡襄

译文

亭上芳樽惜别人

亭中举起美酒饯别离人

亭前斜日欲归轮

亭前的斜阳像是要归去的车轮

伤心定是丹枫树

最令人伤心的必定是那红枫树

拂面空来紫陌尘

拂面而来只是京道上的尘土

岁月暗惊山色古

岁月暗中惊觉山色已苍古

愁情长与草芽新

愁情总是和草芽一起萌新

何时此地回飞盖

何时才能在此地再乘车归来

寂寞栏干又一春

寂寞地倚着栏杆又度过了一个春天

赏析

题解
此诗为蔡襄漳南十咏城东水阁之作。诗中写亭上惜别、斜日归轮的离愁,从丹枫紫陌到山色古草芽新,末以何时此地回飞盖寂寞栏干又一春收束,写出了离别的愁情与等待的寂寞。

逐句解读
「亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮。」亭上芳樽惜别之人,亭前斜日欲归之轮。

「伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘。」伤心定是丹枫之树,拂面空来紫陌之尘。

「岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新。」岁月暗惊山色之古,愁情长与草芽之新。

「何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春。」何时此地回转飞盖,寂寞栏干又是一春。

艺术手法
一、亭上芳樽亭前斜日的对仗。芳樽对斜日,惜别人对归轮,亭上对亭前,对仗工整。二、丹枫树与紫陌尘的色彩。丹枫之红与紫陌之紫,色彩浓丽而心情沉重。三、岁月暗惊山色古愁情长与草芽新的对比。山色之古与草芽之新,旧与新、常与变,写出时光的流逝与愁情的常新。

总体评价
此诗漳南十咏城东水阁,以离别之愁写等待之寂。亭上芳樽惜别人亭前斜日欲归轮的离别、伤心定是丹枫树拂面空来紫陌尘的伤心、岁月暗惊山色古愁情长与草芽新的流逝、何时此地回飞盖寂寞栏干又一春的寂寞,从离别到伤心到流逝到寂寞,情感层层加深。全诗对仗工整,意境优美,以又一春的寂寞收束,余韵悠长。

相关诗词