元日过浦城西阳岭

宋 · 蔡襄

译文

逝者东流水,情知无却回。

逝去的时光如同东流的江水,心里知道再也不会回头。

迟留曾到处,嗟古不同来。

逗留在曾经到过的地方,感叹古人不能同来。

谁道新年好风物,忍将泪眼向春开。

谁说新年有好的风物,怎忍心让泪眼对着春光睁开。

赏析

题解
此诗为蔡襄元日过浦城西阳岭之作。诗中写逝水不回、迟留嗟古,末以谁道新年好风物忍将泪眼向春开收束,写出了新年佳日却泪眼难开的家国之痛。

逐句解读
「逝者东流水,情知无却回。」逝者如东流水,情知没有回头之理。

「迟留曾到处,嗟古不同来。」迟留曾到之处,嗟叹古人不能同来。

「谁道新年好风物,忍将泪眼向春开。」谁说新年有好风物,忍将泪眼向春日绽开。

艺术手法
一、逝者东流水的比兴。以流水之不回喻时光之不返,起兴自然而深沉。二、嗟古不同来的古今之叹。迟留旧地而古人不存,写出了物是人非的感慨。三、谁道新年好风物忍将泪眼向春开的反衬。以新年好风物反衬泪眼之悲,春之乐更衬人之悲。

总体评价
此诗元日过浦城西阳岭,仅三句而情感深挚。逝者东流水情知无却回是时光之悲,迟留曾到处嗟古不同来是故人之悲,谁道新年好风物忍将泪眼向春开是家国之悲。三层悲哀层层递进,以新年之乐反衬内心之悲,全诗虽短而意蕴深沉。

相关诗词