玉仙池

宋 · 蔡襄

译文

洞府花飞不减春,轻云成片玉成尘。

仙洞府中花飞漫天不减春日之盛,轻云成片飘过白玉似化为碎尘。

香𫐌缥缈知何在,无限池头再拜人。

仙人香车缥缈难寻不知在何处,池畔却有无数人一再跪拜祈福。

赏析

题解
玉仙池在汴京玉仙观中,为当时名胜。蔡襄游此,写池畔花飞如春、云霞似玉的仙境之感,以及仙人缥缈难寻的怅惘。

逐句解读
「洞府花飞不减春」:仙洞府中花飞漫天不减春日之盛,写道观中如春的景致。

「轻云成片玉成尘」:轻云成片飘过,白玉化为碎尘,形容云与水中倒影之美。

「香𫐌缥缈知何在」:仙人乘的香车缥缈难寻不知在何处,写道教仙踪之杳渺。

「无限池头再拜人」:池畔有无数人一再跪拜祈福,写信众之多。

艺术手法
前两句写仙境之美,「花飞不减春」以花喻仙境之永恒春色,「轻云成片玉成尘」以云和玉写光影变化之妙。

「缥缈」写仙踪之虚,与「再拜人」之实形成对比——仙人无踪而世人虔诚,以人间的痴迷反衬仙界的虚幻。

总体评价
此诗以玉仙池为空间载体,将仙境之美与人世之迷对举。花飞云片、玉尘香𫐌构成缥缈的仙境意象,而池头再拜之人又将读者拉回现实。仙人缥缈不可求,世人却执着叩拜,诗中暗含对求仙之虚妄的思考,言近旨远。

相关诗词