雨晴早出

宋 · 蔡襄

译文

徂秋久不雨,沾濡才此旬。

入秋以来久旱不雨,得到滋润才不过这一旬。

新阳净万物,太虚无一尘。

新出的阳光洗涤了万物,太虚之中没有一丝尘埃。

老稚出旷野,锄犂及清晨。

老老少少走出旷野,趁清晨便扛着锄犁耕作。

爱尔安居乐,力作勿辞贫。

爱你们安居乐业,努力劳作不要嫌弃贫困。

赏析

题解
此诗为蔡襄雨晴早出之作。诗中写久旱逢雨的欣喜与新阳净万物的清朗,从老稚出野到锄犁清晨,末以爱尔安居乐力作勿辞贫收束,写出了对农人安居力作的赞美。

逐句解读
「徂秋久不雨,沾濡才此旬。」去秋久不下雨,沾濡才在此旬。

「新阳净万物,太虚无一尘。」新阳洗净万物,太虚没有一尘。

「老稚出旷野,锄犂及清晨。」老幼出到旷野,锄犁赶及清晨。

「爱尔安居乐,力作勿辞贫。」爱你们安居之乐,努力耕作不要辞贫。

艺术手法
一、新阳净万物太虚无一尘的清朗。新阳之净与太虚之无尘,写出雨后初晴的天地澄明。二、老稚出旷野锄犂及清晨的勤劳。老幼出野锄犁清晨,写出农人趁雨耕作的勤劳。三、力作勿辞贫的劝勉。以力作勿辞贫劝勉农人勤劳致富,语言朴实而情感真挚。

总体评价
此诗雨晴早出,以久旱逢雨写农事之乐。徂秋久不雨沾濡才此旬的期盼、新阳净万物太虚无一尘的清朗、老稚出旷野锄犂及清晨的勤劳、爱尔安居乐力作勿辞贫的劝勉,从天时到景物到人事到劝勉,层层写来。全诗语言朴素而情感真挚,写出了地方官对农事的关切。

相关诗词