游烟霞洞

宋 · 蔡襄

译文

新晴特地入烟霞,道并南山转更赊。

雨后初晴,特意走入烟霞之中,道路沿着南山而行,越发显得遥远。

幽磬过邻溪口寺,众鸡鸣午野人家。

清幽的磬声传来,来自邻近溪口的寺院,众多鸡鸣声在正午时分的农家响起。

洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花。

洞很深,顺着水流滴落的声音仿佛下雨一般,古老的石头上藤蔓缠绕,杂乱地开着花朵。

潘岳小园犹作赋,轻轩选胜乐无涯。

潘岳即便只有小小园子尚且写赋抒怀,乘着轻车寻胜更是乐趣无边。

赏析

题解
此诗为蔡襄游烟霞洞之作。诗写新晴入山的清幽体验,以幽磬鸡鸣、洞溜石藤的自然景象,描绘出一幅远离尘嚣的山野图景,末以潘岳小园作赋自比,写出游山之乐。

逐句解读
「新晴特地入烟霞」写趁新晴天气特地进入烟霞洞。

「道并南山转更赊」写道路沿着南山转去更加遥远。

「幽磬过邻溪口寺」写幽远的磬声传来是邻溪口的寺庙。

「众鸡鸣午野人家」写众多鸡鸣报午是山野人家。

「洞深随溜先如雨」写洞深处随着滴水声先如雨落。

「石古笼藤乱放花」写古石上笼罩的藤蔓杂乱地开放着花朵。

「潘岳小园犹作赋」写潘岳的小园尚且能作赋。

「轻轩选胜乐无涯」写乘轻车选胜迹其乐无穷。

艺术手法
首联以「新晴」「特地」写游兴之浓,以「转更赊」写山路之远。颔联「幽磬」与「鸡鸣」一听觉,一寺一人家,佛与俗的声音交织在山中。颈联「洞深随溜」以声写洞之幽深,「石古笼藤」以形写石之古老,「乱放花」三字将山野的自在之美写得生机盎然。尾联以潘岳闲居作赋自比,以「乐无涯」收束,游山之乐尽在其中。

总体评价
此诗以烟霞洞之游为题,写山野清幽之趣。颔联以磬声鸡鸣写山中佛俗共处,颈联以洞溜石藤写自然之美,全诗格调清远,有隐逸之趣。

相关诗词