又往郑园

宋 · 蔡襄

译文

小小园亭细细风,千枝浅白间深红。

小小的园亭中吹着细细的微风,千百枝浅白色与深红色相间的花朵。

谁知狭径无人到,留得青春向此中。

谁知狭小的小径无人走到,却把青春留在了这里。

赏析

题解
此诗为蔡襄又往郑园之作。诗人写小小园亭中千枝浅白深红的花开,虽在狭径无人之处,却留住了青春芳华,以幽僻之境写花之自得。

逐句解读
「小小园亭细细风」写小小的园亭中吹着细细的微风。

「千枝浅白间深红」写千百枝浅白色与深红色相间的花朵。

「谁知狭径无人到」写谁知狭小的小径无人走到。

「留得青春向此中」写却把青春留在了这里。

艺术手法
首句「小小」与「细细」叠词连用,以小和细写园亭之幽雅,节奏轻柔。次句「浅白间深红」以色彩写花之繁,白与红相间,层次分明。第三句「谁知」转折,狭径无人暗示花不为人赏。末句「留得青春向此中」点明主旨——无人赏处反得青春自在,既是写花也是写人,含蓄深远。

总体评价
此诗以小巧园亭中的花写幽居之美,「谁知狭径无人到,留得青春向此中」以无人之境写自得之美,花不因无人而不开,青春不因僻处而不驻,意境含蓄隽永。

相关诗词