游龙门香山寺

宋 · 蔡襄

译文

彩阁萦林转,苍崖隔水开。

彩色的楼阁在林间蜿蜒回转,苍翠的崖壁隔水对开。

龛明千像日,波起一滩雷。

佛龛在日照下千尊佛像熠熠生辉,急流激起的波浪声如雷鸣。

绿浅春前草,香余腊后梅。

春前嫩草泛着浅绿,腊后梅花尚存余香。

背人惊鹭去,将雨好风来。

白鹭受人惊扰飞离而去,将雨之时好风拂面而来。

云气随衣袂,岚光入酒杯。

云气仿佛随衣袖飘动,山间雾光映入酒杯之中。

清游知不屡,欲下更徘徊。

知道这般清幽之游不可多得,想要下山却更加留恋徘徊。

赏析

题解
此诗为蔡襄游龙门香山寺之作。诗中写彩阁苍崖、龛明波起的香山寺胜景,从春前腊后到背人将雨,从云气衣袂到岚光酒杯,末以清游知不屡欲下更徘徊收束,写出了游寺的流连与不舍。

逐句解读
「彩阁萦林转,苍崖隔水开。」彩阁萦绕林间转,苍崖隔水而开。

「龛明千像日,波起一滩雷。」龛明千像之日,波起一滩之雷。

「绿浅春前草,香余腊后梅。」绿浅春前之草,香余腊后之梅。

「背人惊鹭去,将雨好风来。」背人惊鹭飞去,将雨好风而来。

「云气随衣袂,岚光入酒杯。」云气随衣袂,岚光入酒杯。

「清游知不屡,欲下更徘徊。」清游知不常有,欲下更徘徊。

艺术手法
一、龛明千像日波起一滩雷的声光。龛明千像是光,波起一滩雷是声,声光交映。二、绿浅春前草香余腊后梅的时令。春前之草与腊后之梅,写出了冬末春初的过渡时节。三、云气随衣袂岚光入酒杯的物我交融。云气随袂岚光入杯,自然与人交融一体。

总体评价
此诗游龙门香山寺,以香山寺的胜景写游寺的流连。彩阁萦林转苍崖隔水开的建筑与山势、龛明千像日波起一滩雷的声光、绿浅春前草香余腊后梅的时令、背人惊鹭去将雨好风来的动态、云气随衣袂岚光入酒杯的物我交融、清游知不屡欲下更徘徊的流连,从山势到声光到时令到动态到交融到流连,层次丰富。全诗对仗精工,意境优美,是游寺诗的佳作。

相关诗词