游灵峰院龙龛山

宋 · 蔡襄

译文

天柱支南极,蓬山压巨鳌。

天柱山支撑着南方的天空,蓬莱山压在巨鳌之上。

云崩石道险,潮落海门高。

云雾崩涌石道险峻,潮水退去海门更显高耸。

客馆闻鼍鼓,秋风忆蟹螯。

在客舍听到鼍鼓的声响,秋风吹起便想念起肥美的蟹螯。

凭栏望乡树,千里楚江臯。

倚着栏杆遥望故乡的树木,千里之外是楚江的水岸。

赏析

题解
灵峰院在浙江,龙龛山为其附近名山。蔡襄游此地,写山海之雄奇壮阔,同时抒发客中思乡之情。

逐句解读
「天柱支南极」:如天柱支撑着南方极地,写山之高耸。

「蓬山压巨鳌」:如蓬莱仙山压在巨鳌之上,用渤海巨鳌负仙山之典,写山之神奇。

「云崩石道险」:云雾崩裂中石道险峻,写登山之险。

「潮落海门高」:潮水退去后海门更显高峻,写临海之景。

「客馆闻鼍鼓」:在客馆中听到鼍鼓之声,鼍鼓用鳄鱼皮制成,为南方特色。

「秋风忆蟹螯」:秋风中想起蟹螯之美味,暗含思乡之情——蟹为江南美食。

「凭栏望乡树」:倚栏远望故乡方向的山树。

「千里楚江臯」:千里之外楚江之畔,写故乡之遥远。

艺术手法
首联以神话典故起笔,「天柱」与「蓬山」赋予山以仙气。

「云崩」与「潮落」一山一海、一动一静,气势雄浑。

「客馆闻鼍鼓,秋风忆蟹螯」从感官写乡思,鼍鼓之声与蟹螯之味均为南方风物,以感官记忆唤起思乡之情。尾联以动作(凭栏)与画面(千里楚江)收束,留白有致。

总体评价
此诗前半写山海之壮,气势雄浑;后半写客中之思,情致婉约。由壮到婉,由景到情,转折自然。颈联以鼍鼓、蟹螯两种南国风物写乡思,不直言而情自见,最为含蓄有味。全诗大开大合,既有山川之壮美,又有游子之柔情,刚柔相济。

相关诗词