游九鲤湖

宋 · 蔡襄

译文

何岭巍峨欲插天,回头人与白云连。

何岭巍峨高耸仿佛要插入天际,回头望去人仿佛与白云相连。

桃花不点寻常路,从此依稀度九仙。

桃花不点缀寻常的道路,从此依稀走过九仙之所。

赏析

题解
九鲤湖在福建仙游,为道教圣地,传说何氏九仙在此骑鲤升天。蔡襄为仙游人,此诗写游览九鲤湖的体验,从山高入云写到超凡之感。

逐句解读
「何岭巍峨欲插天」:何岭巍峨高耸仿佛要插入天际,写山之高峻。

「回头人与白云连」:回头望去人已与白云相连,写登山之高——人在云中。

「桃花不点寻常路」:桃花不点缀寻常之路,用桃花源之典,暗示此路通往仙境。

「从此依稀度九仙」:从此依稀可通往九仙之境,写九鲤湖的仙山气象。

艺术手法
「欲插天」以夸张写山之高,「人与白云连」以视角转换写登山之感——人在云上,回头看去人已在白云之中。后两句以桃花源意象暗喻仙路,「不点寻常路」写出此地的超凡脱俗,「依稀」二字妙在若有若无之间,将仙山的神秘感写得恰到好处。

总体评价
此诗短小而意境幽远。前半写山高入云的壮景,后半写超凡出世的仙意,一实一虚相得益彰。

「桃花不点寻常路」最妙,以否定式表达肯定——不是寻常之路,自然是通仙之路,含蓄有味。

相关诗词