游金山寺

宋 · 蔡襄

译文

平日压尘土,今游兴味长。

平日被尘土所压迫,今日游览兴味悠长。

波涛围四际,台殿起中央。

波涛环绕四周,台殿耸立在中央。

鱼听晨餐鼓,雪和夕炷香。

鱼儿听晨间的斋鼓声,如雪的香烟和傍晚的炷香。

薰风休递吹,襟袂不胜凉。

南风不要接连地吹,衣襟袖子承受不住这份清凉。

赏析

题解
此诗为蔡襄游金山寺所作。诗人以简洁的笔触描写金山寺四面环水的壮观和寺中清幽的生活,末以薰风送凉收束,闲适之极。

逐句解读
「平日压尘土」写平日被尘土所压迫,尘俗之累。

「今游兴味长」写今日游览兴味悠长,解脱之感。

「波涛围四际」写波涛环绕四周,金山寺在江心。

「台殿起中央」写台殿耸立在中央,金山寺之壮观。

「鱼听晨餐鼓」写鱼儿听晨间的斋鼓声,寺中生活。

「雪和夕炷香」写如雪的香烟和傍晚的炷香,清幽之极。

「薰风休递吹」写南风不要接连地吹。

「襟袂不胜凉」写衣襟袖子承受不住这份清凉,凉之极致。

艺术手法
一、对比手法:「压尘土」的尘俗与「兴味长」的清幽、「围四际」的壮观与「起中央」的精巧,对比鲜明。二、感官描写:视觉(波涛、台殿)、听觉(鼓声)、嗅觉(炷香)、触觉(薰风、凉),多感官营造。三、对仗精工:「鱼听晨餐鼓,雪和夕炷香」对仗工整,一朝一夕、一鼓一香。四、「不胜凉」的妙趣:看似嫌凉实则享受,正话反说中含着闲适之乐。

总体评价
此诗以游金山寺为题,写出了从尘俗到清幽的解脱。

「波涛围四际,台殿起中央」写金山寺的壮观,四面波涛中央殿宇,气势不凡。

「薰风休递吹,襟袂不胜凉」以微凉的南风收束,闲适之乐溢于言表。全诗格调清幽,闲适自在。

相关诗词