又寄兴化徐虞部

宋 · 蔡襄

译文

梅花狼籍拂轻舟,人日溪行动客愁。

梅花零落纷散拂过轻舟,人日那天乘船行溪更添游子的忧愁。

上昼去程初北首,故山归思满东流。

白天启程之初头朝北方,对故山的归思如同东流的江水满满溢出。

垂垂朝雨随双桨,草草春蔬送一瓯。

淅淅沥沥的朝雨伴着双桨划行,草草烹制的春蔬佐送一杯酒。

不独怀乡便多感,看人难似府君侯。

不只是思乡便生出许多感慨,看那世人难比府君侯的尊贵显达。

赏析

题解
此诗为蔡襄又寄兴化徐虞部之作。诗人以人日溪行梅花狼籍的景色,写出了客愁和怀乡之情。

逐句解读
「梅花狼籍拂轻舟」写梅花零落纷乱拂过轻舟。

「人日溪行动客愁」写人日在溪上行走触动了客居之愁。

「上昼去程初北首」写上午的去程刚朝向北方。

「故山归思满东流」写对故山的归思充满了向东流去的水。

「垂垂朝雨随双桨」写缓缓的朝雨随着双桨飘落。

「草草春蔬送一瓯」写草草的春蔬送上一碗,简朴之餐。

「不独怀乡便多感」写不只是怀乡便多有感慨。

「看人难似府君侯」写看别人的处境难比府君侯,各有各的苦。

艺术手法
一、以景起情:「梅花狼籍拂轻舟」以零落的梅花起兴,客愁自然而生。二、对仗工整:「垂垂朝雨随双桨,草草春蔬送一瓯」对仗自然。三、「满」字的深情:归思满东流——思乡之情如水东流,充沛而不可遏制。四、「不独」的递进:不独怀乡便多感——感慨不只在怀乡,还有更多的人生感悟。

总体评价
此诗以人日溪行为题,写出了客愁和怀乡之情。

「梅花狼籍拂轻舟,人日溪行动客愁」以梅花零落起兴,客愁自然。

「故山归思满东流」写归思如水东流不可遏制。全诗格调清凄而感慨深沉。

相关诗词