饮薛老亭晚归

宋 · 蔡襄

译文

终日行山不出城,城中山势与云平。

整日在山中行走却不曾出城,城中的山势高与云齐。

万家市井鱼盐合,千里川原彩画明。

万家市井中鱼盐贸易兴盛,千里川原如彩画般明亮绚烂。

坐上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声。

席上潮风吹来使酒力渐渐消退,傍晚山岩的雾气笼罩住了寺院的钟声。

归时休更燃官烛,在处纱灯夹道迎。

回去时不必再点燃官府的烛火,到处都有纱灯夹道相迎。

赏析

题解
此诗为蔡襄在薛老亭饮酒后晚归所作。诗人描写了福州城中山水相依的独特风光以及市井繁华,末以纱灯夹道迎归收束,既写出了福州的风情也展现了地方官的自得。

逐句解读
「终日行山不出城」写整日在山中行走却不曾出城,因为福州城中有山,这是独特之处。

「城中山势与云平」写城中的山势高与云齐,雄奇壮观。

「万家市井鱼盐合」写万家市井中鱼盐贸易兴盛,海滨城市特色。

「千里川原彩画明」写千里川原如彩画般明亮,壮美辽阔。

「坐上潮风醒酒力」写席上潮风吹来使酒力渐醒。

「晚来岩雾盖钟声」写傍晚山岩上的雾气笼罩了寺院的钟声,以声衬景。

「归时休更燃官烛」写归途不必再点燃官府的烛火。

「在处纱灯夹道迎」写到处都有纱灯夹道迎接,既写民风淳朴也写为官之荣。

艺术手法
一、奇特感受:「终日行山不出城」写出福州城中有山的独特地理,令人耳目一新。二、以声衬景:「岩雾盖钟声」以雾气之浓暗示钟声之远之弱,声景交融。三、对比手法:山势之高与市井之盛、官烛之庄与纱灯之暖形成对比,多角度展现福州风貌。四、以小见大:「纱灯夹道迎」以一个小场景折射出地方官与百姓的关系,含蓄有味。

总体评价
此诗以福州城中独有之景——城中有山——开篇,写来别有风味。

「终日行山不出城,城中山势与云平」二句以平实的语言道出福州的独特地理,令人印象深刻。

「坐上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声」一联意境优美,潮风与岩雾、醒酒与盖钟,声色交融。末联以纱灯夹道迎归收束,温暖而从容,体现了诗人对福州生活的适应与喜爱。

相关诗词