因书答河东转运杨乐道

宋 · 蔡襄

译文

前岁君提岭外兵,国门南路送君行。

前年你统率岭外的军队,在国门南路上为你送行。

由来成事多天幸,直向危时见世情。

历来成就大事多靠天运之幸,只有在危难之时才能看出世间真情。

勉力朝廷论大计,甘心江海就私荣。

在朝廷上尽力论议国家大计,也甘心退隐江海去就个人的闲荣。

牢愁应解侵人骨,未老先教白发生。

牢骚愁苦应当会侵蚀人的骨髓,还未老就先让白发生出。

赏析

题解
此诗为蔡襄因书信回答河东转运杨乐道之作。诗人以对友人仕途的关切和勉励为内容,既有对时局的忧虑也有对友人壮志的期许。

逐句解读
「前岁君提岭外兵」写前年你统率岭外的军队,友人领兵在外。

「国门南路送君行」写在国门南路上为你送行,离别之景。

「由来成事多天幸」写历来成就大事多靠天运之幸,感慨世事。

「直向危时见世情」写只有在危难之时才能看出世间的真情,世态炎凉。

「勉力朝廷论大计」写在朝廷上尽力论议国家大计,勉励参政。

「甘心江海就私荣」写甘心到江海之间去就个人的闲荣,退隐之念。

「牢愁应解侵人骨」写牢骚愁苦应当会侵蚀人的骨髓,忧愁之深。

「未老先教白发生」写还未老就先让白发生出,忧愁催人老。

艺术手法
一、用典含蓄:「甘心江海」用范蠡泛舟五湖之典,暗喻退隐之意。二、对比手法:「论大计」的积极与「就私荣」的退避、「勉力」的进取与「牢愁」的消沉,形成多重对比。三、「直向」的深刻:危时方见真情,对世态的洞察冷静而深刻。四、以生理写心理:「侵人骨」「白发生」以生理的变化写出心理的煎熬,具象而有力。

总体评价
此诗以书信答友人的形式,将政治关怀与个人忧愁融为一体。

「直向危时见世情」一句对世态的洞察冷静深刻。末联「牢愁应解侵人骨,未老先教白发生」写出了忧愁对人的摧残——不仅侵蚀骨髓更催生白发,形象而有力。全诗格调沉郁,情感复杂而真挚。

相关诗词