一百五日开千叶间金

宋 · 蔡襄

译文

西园花蘤过中春,微雨初晴不受尘。

西园的花已过了仲春时节,微雨刚晴花朵不沾尘土。

莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。

不要怪芳花丛开得太早,是要用红艳来送别行人。

赏析

题解
此诗为蔡襄一百五日开千叶间金之作。诗人以暮春西园花过中春、微雨初晴的景色,写出了花早开的缘由——欲将红艳送行人。

逐句解读
「西园花蘤过中春」写西园的花已过了仲春时节。

「微雨初晴不受尘」写微雨刚晴花朵不沾尘土。

「莫怪芳丛开发早」写不要怪芳花丛开得太早。

「欲将红艳送行人」写是要用红艳来送别行人,花开有意。

艺术手法
一、拟人手法:「欲将红艳送行人」赋予花以人的意志,花开是为了送别。二、因果解释:「莫怪……欲将……」以因果关系解释花早开的原因,别出心裁。三、「不受尘」的洁净:微雨初晴花不沾尘,洁净之美。四、以花写情:花早开是为了送行,花亦有情。

总体评价
此诗以花早开为题,写出了花开送行的深情。

「莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人」以拟人手法写花早开是为送行——花亦多情,令人感动。全诗短小而情深。

相关诗词