燕司封同年以诗见迎

宋 · 蔡襄

译文

寄问闽州明使君,十年蹉跌路岐分。

寄语问候闽州的明使君,十年仕途蹉跌走上了不同的道路。

帐前约束承严节,按下文书接署云。

在帐前约束部下承受严格的节度,批阅文书接连不断地处理公事。

北去最先趋画戟,老来应免醉红裙。

北去最先奔赴画戟之门的官署,老了应该免去在红裙之间醉饮了。

新篇一揽思游旧,搔首孤吟日又曛。

一揽新诗便思念起旧日游赏,搔首独自吟诵太阳又已西斜。

赏析

题解
此诗为蔡襄燕司封同年以诗见迎之作。诗人以十年蹉跌路岐分的感慨,写出了仕途的艰辛和对旧游的思念。

逐句解读
「寄问闽州明使君」写寄语问候闽州的明使君。

「十年蹉跌路岐分」写十年仕途蹉跌走上了不同的道路。

「帐前约束承严节」写在帐前约束部下承受严格的节度。

「按下文书接署云」写批阅文书接连不断地处理公事。

「北去最先趋画戟」写北去最先奔赴画戟之门的官署。

「老来应免醉红裙」写老了应该免去在红裙之间醉饮了。

「新篇一揽思游旧」写一揽新诗便思念起旧日游赏。

「搔首孤吟日又曛」写搔首独自吟诵太阳又已西斜,时光易逝。

艺术手法
一、叙事入诗:帐前约束、按下文书、北去趋画戟,仕途的日常写入诗中。二、「应免」的自嘲:老来应免醉红裙——自嘲年老已无花酒之兴。三、「思游旧」的怀念:新篇勾起旧日游赏的回忆。四、「日又曛」的时光:搔首孤吟又到黄昏,时光不待人的焦急。

总体评价
此诗以和答同年为题,写出了仕途的艰辛和对旧游的思念。

「十年蹉跌路岐分」写十年仕途的分岔令人感慨。

「新篇一揽思游旧,搔首孤吟日又曛」以旧游之思和时光易逝收束,感慨深沉。

相关诗词