雪

宋 · 蔡襄

译文

六年守郡在天涯,冬暖无因见雪华。

六年在偏远之地做郡守,冬季温暖无缘见到雪花飘落。

今日复看千里白,强怜寒色作诗夸。

今日又见千里银白的世界,虽寒冷却勉强怜爱作诗夸赞。

赏析

题解
蔡襄在地方任知州六年,因南方冬暖而久未见雪,今日重见千里白雪,虽寒冷却倍觉欣喜,遂作诗以纪之。诗写久别重逢雪景的喜悦,亦含身在远方的感慨。

逐句解读
「六年守郡在天涯」:六年来在偏远之地做郡守,交代时间和处境。

「冬暖无因见雪华」:南方冬季温暖,无缘见到雪花飘落。

「今日复看千里白」:今日又看到了千里银白的世界,久别重逢的惊喜溢于言表。

「强怜寒色作诗夸」:勉强怜爱这寒冷的景色而作诗夸赞,「强」字微妙,既写寒意逼人,又写爱雪心切,虽冷亦喜。

艺术手法
全诗以时间为经,以情感为纬。

「六年」与「今日」构成时间跨度,「无因」与「复看」形成对比,突出重逢雪景的珍贵。末句「强怜」二字颇具匠心,「怜」是喜爱,「强」是勉强,看似矛盾,实则是寒冷中的欣喜——虽然冻得难受,却因为太喜欢雪而甘愿作诗称赏,情感层次丰富。

总体评价
此诗语言质朴而情感真切。没有堆砌咏雪的华美辞藻,而是从个人经历出发,写久居南方之人对雪的特殊感情。

「强怜」二字最见功力,将寒冷中的欢喜、矛盾中的执着写得入木三分,颇具生活情趣。

相关诗词