新作春野亭

宋 · 蔡襄

译文

太守职民治,诏书劭吾农。

太守的职责是治理民事,诏书勉励我们务农。

载酒事缅邈,作室当廨中。

载酒之事已然遥远,在官廨中建造此亭。

况凭轩牖高,中视田野功。

况且凭借轩窗之高,从中观看田野农功。

澹沲沐新泽,依微生柔风。

水波澹沲沐浴新泽,依稀生出柔风。

江潮涨新绿,山麓延朝红。

江潮涨起新绿,山麓延伸朝红。

耕鉤时节动,歌谣声意通。

耕作时节触动人心,歌谣声意相通。

慙非共理材,幸遘频年丰。

惭愧不是共理之材,幸遇连年丰收。

未厌畎亩乐,驾言谁相从。

未厌倦田间之乐,驾车出游谁相随从。

赏析

题解
此诗为蔡襄作春野亭时所作。诗中写太守职民治的职责与劝农的使命,从新泽柔风到江潮山麓,从耕鉤歌谣到未厌畎亩之乐,写出了地方官勤农恤民的欣慰与期盼。

逐句解读
「太守职民治,诏书劭吾农。」太守的职责是治理民事,诏书勉励我们务农。

「载酒事缅邈,作室当廨中。」载酒之事遥远,在廨中建造此亭。

「况凭轩牖高,中视田野功。」况且凭借轩窗之高,从中观看田野农功。

「澹沲沐新泽,依微生柔风。」水波澹沲沐浴新泽,依稀生出柔风。

「江潮涨新绿,山麓延朝红。」江潮涨起新绿,山麓延伸朝红。

「耕鉤时节动,歌谣声意通。」耕作时节触动,歌谣声意相通。

「慙非共理材,幸遘频年丰。」惭愧不是共理之材,幸遇连年丰收。

「未厌畎亩乐,驾言谁相从。」未厌倦畎亩之乐,驾车出游谁相随从。

艺术手法
一、居高临下的视角。况凭轩牖高中视田野功,从高处俯视田野,写出了春野亭的位置之利。二、色彩的对仗。江潮涨新绿山麓延朝红,新绿与朝红的色彩对仗鲜明,画面绚烂。三、慙非的自谦与幸遘的感恩。慙非共理材幸遘频年丰,以自谦的语气写出丰收的欣慰,态度谦和。

总体评价
此诗写春野亭的建造与劝农之意,从太守的职责写到田野的农功,从新泽柔风到江潮山麓,写出了春日田野的美好与劝农的欣慰。慙非共理材幸遘频年丰的自谦与感恩,未厌畎亩乐驾言谁相从的闲适与期待,写出了地方官既有责任感又有闲适之趣的生活状态。全诗语言明快,意象清新,是官体诗中的佳作。

相关诗词