谢宋评事

宋 · 蔡襄

译文

斋馆从容接燕申,每临佳树走觥巡。

在斋馆中从容地接待宾客,每到佳树之下便传递酒杯巡饮。

兵锋却后知神物,年寿高来况主人。

战乱之后才知道古树是神物,年寿高来何况是主人呢。

并赏昔闻思故友,分甘今喜奉慈亲。

并赏之乐从前听说时便思念故友,分享甘味如今欣喜地奉养慈亲。

岂唯持祝公难老,兼欲灵株比大椿。

岂止是持祝公难以老去,更想让这灵株比得上大椿的长寿。

赏析

题解
此诗为蔡襄谢宋评事之作。诗人以古树为喻,赞美宋评事的高年壮健,兼及故友之思和奉亲之孝。

逐句解读
「斋馆从容接燕申」写在斋馆中从容地接待宾客燕居申时,日常交往。

「每临佳树走觥巡」写每到佳树之下便传递酒杯巡饮,赏树饮酒之乐。

「兵锋却后知神物」写战乱之后才知道这是神物,古树有灵。

「年寿高来况主人」写年寿高来何况是主人,赞其高寿。

「并赏昔闻思故友」写并赏之乐从前听说时便思念故友。

「分甘今喜奉慈亲」写分享甘味如今欣喜地奉养慈亲,忠孝两全。

「岂唯持祝公难老」写岂止是持祝公难以老去。

「兼欲灵株比大椿」写更想让这灵株比得上大椿,以大椿之寿祝人长寿。

艺术手法
一、以树喻人:以古树的高寿和神物之灵喻宋评事的年高德劭,物人合一。二、用典精当:「大椿」用《庄子》大椿以八千岁为春之典,以古树比大椿祝人长寿。三、叙事抒情交融:从日常饮酒到古树之神到故友之思到奉亲之孝到祝寿之愿,层次分明。四、「并赏」与「分甘」:两词将公(赏树)与私(奉亲)联系起来,物情交融。

总体评价
此诗以古树为媒介,将友情、孝道和祝寿融为一体。

「兵锋却后知神物,年寿高来况主人」一联以古树的灵异和长寿衬托主人的德高望重。末句「兼欲灵株比大椿」以大椿之寿祝人,既祝树也祝人,物我合一。全诗格调温和,情意深厚。

相关诗词