夏晚南墅

宋 · 蔡襄

译文

夏竹侍前楹,凉襟析旧酲。

夏日的翠竹侍立在堂前柱旁,凉风吹拂衣襟,驱散了昨日的醉意。

叠云封日茜,斜雨着虹明。

层层云彩遮住了红日,斜飞的阵雨映出明亮的彩虹。

鱼动池开晕,蝉移树减清。

鱼儿游动,池水泛起涟漪;蝉鸣移位,树间的清凉渐渐减退。

葭洲烟向暝,凫鹜自相迎。

芦苇洲上的烟雾渐渐向暮色弥漫,野鸭水鸟自在地相迎嬉戏。

赏析

题解
此诗为蔡襄夏晚南墅之作。诗中写夏竹前楹、凉襟析酲的南墅晚景,从叠云封日到斜雨着虹,从鱼动池晕到蝉移树清,末以葭洲烟暝凫鹜相迎收束,写出了夏晚南墅的清凉与闲适。

逐句解读
「夏竹侍前楹,凉襟析旧酲。」夏竹侍立于前楹,凉襟析解旧日酒酲。

「叠云封日茜,斜雨着虹明。」叠云封住日色之茜,斜雨着上虹光之明。

「鱼动池开晕,蝉移树减清。」鱼动池面开出晕纹,蝉移树间减少清音。

「葭洲烟向暝,凫鹜自相迎。」葭洲烟向暮色,凫鹜自然相迎。

艺术手法
一、叠云封日茜斜雨着虹明的色彩。日茜与虹明,色彩鲜明而变化多端。二、鱼动池开晕蝉移树减清的动与静。鱼动池晕是动的涟漪,蝉移树减是静的渐变。三、凫鹜自相迎的闲适。凫鹜自然相迎,写出了人与自然的和谐。

总体评价
此诗夏晚南墅,以夏晚之景写南墅之闲。夏竹侍前楹凉襟析旧酲的清凉、叠云封日茜斜雨着虹明的变化、鱼动池开晕蝉移树减清的动静、葭洲烟向暝凫鹜自相迎的闲适,从清凉到变化到动静到闲适,意境丰富。全诗对仗工整,色彩鲜明,格调清新。

相关诗词