西斋秋暑

宋 · 蔡襄

译文

斋居一室静,昼永来风微。

斋居一室清静,白昼漫长微风徐来。

仙棋覆前局,女布便轻衣。

仙棋覆了前局,女布制成轻便衣裳。

向人颜色强,与世心事违。

对人勉强堆出笑容,与世俗心事相违。

且效金门隱,讵有田园归。

暂且效仿金门待诏的隐于朝,岂有田园可归。

赏析

题解
此诗为蔡襄西斋秋暑之作。诗中写斋居一室的清静与向人颜色强的无奈,末以且效金门隱讵有田园归收束,写出了仕途中人的矛盾心境。

逐句解读
「斋居一室静,昼永来风微。」斋居一室清静,白昼漫长微风徐来。

「仙棋覆前局,女布便轻衣。」仙棋覆了前局,女布制成轻便衣裳。

「向人颜色强,与世心事违。」对人勉强颜色,与世俗心事相违。

「且效金门隱,讵有田园归。」暂且效仿金门隐——东方朔金门待诏的隐于朝,岂有田园可归。

艺术手法
一、斋居一室静的静谧。斋居一室的清静与外界的喧嚣形成对比,写出独处的安宁。二、向人颜色强与世心事违的矛盾。颜色强是表面的应承,心事违是内心的抵触,表里不一写出了仕途的无奈。三、金门隱的典故。东方朔金门待诏名为隐于朝,实则仕而不退,讵有田园归则否定了归隐的可能。

总体评价
此诗西斋秋暑,以斋居之静写仕途之闷。斋居一室静昼永来风微的清闲、仙棋覆前局女布便轻衣的闲适,都是表面的安宁。向人颜色强与世心事违的矛盾才是全诗的核心——内心与世俗的不合。且效金门隱讵有田园归的收束,以东方朔的典故写出了仕而不退的无奈。全诗短小而意蕴深长,写出了仕途中人的普遍困境。

相关诗词