溪行

宋 · 蔡襄

译文

秋色已寥落,清溪才此行。

秋天的景色已渐萧条冷落,清清溪流方才踏上此行。

船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣。

船身移动酒杯倾斜在旁,鱼儿被切鲙时刀声作响。

日色浮兼动,风痕灭又生。

日光在水面上浮动摇晃,风的痕迹消失了又再出现。

从知隠者趣,不独傲荣名。

由此可知隐者的乐趣,不仅仅是傲视荣华名声。

赏析

题解
此诗为蔡襄溪行之作。诗中写秋色寥落中的溪行,从船移酒侧到鱼得鲙鸣,从日色浮动到风痕灭生,末以从知隠者趣不独傲荣名收束,写出了溪行的闲适与隐者的真趣。

逐句解读
「秋色已寥落,清溪才此行。」秋色已经寥落,清溪才行此路。

「船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣。」船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣响。

「日色浮兼动,风痕灭又生。」日色浮动兼有动态,风痕灭了又生。

「从知隠者趣,不独傲荣名。」从而知隐者之趣,不只是傲视荣名。

艺术手法
一、船移酒杯侧的闲适。船移而酒杯在侧,写出了溪行的悠闲自适。二、日色浮兼动风痕灭又生的光影。日色之浮与风痕之灭生,写出了溪上行舟时光影的细微变化。三、不独傲荣名的深化。隐者之趣不只是傲荣名,而是有更深层的生命体悟。

总体评价
此诗溪行,以溪行之闲写隐者之趣。秋色已寥落清溪才此行的寥落、船移酒杯侧鱼得鲙刀鸣的闲适、日色浮兼动风痕灭又生的光影、从知隠者趣不独傲荣名的深化,从寥落到闲适到光影到深化,层层写出溪行的审美体验。全诗短小而意境深远,以不独傲荣名写出了隐者之趣的深层内涵。

相关诗词