西郊

宋 · 蔡襄

译文

晓盖西郊道,春光极太虚。

清晨乘盖车行在西郊路上,春光充盈极目太虚。

村风香晚稻,溪日曝寒鱼。

村中清风送来晚稻的香气,溪边阳光晾晒着寒鱼。

雀噪饥鹰下,山空病木踈。

群雀聒噪饥鹰从天而降,山间空旷枯病的树木稀疏。

归期侵杪岁,友思望吾庐。

归期已近岁末,思念友人遥望我的居所。

赏析

题解
此诗为蔡襄西郊之作。诗中写西郊春光、晚稻寒鱼的田园,从雀噪饥鹰到山空病木,末以归期侵杪岁友思望吾庐收束,写出了西郊的萧瑟与归期将至的思乡。

逐句解读
「晓盖西郊道,春光极太虚。」晓盖西郊之道路,春光极尽太虚。

「村风香晚稻,溪日曝寒鱼。」村风香飘晚稻,溪日曝晒寒鱼。

「雀噪饥鹰下,山空病木踈。」雀噪饥鹰降下,山空病木疏落。

「归期侵杪岁,友思望吾庐。」归期逼近岁末,友思远望吾庐。

艺术手法
一、春光极太虚的开阔。春光充盈太虚,写出天地的广阔。二、雀噪饥鹰下山空病木踈的萧瑟。饥鹰下山与病木疏落,写出了深秋的萧瑟。三、归期侵杪岁的思乡。归期逼岁末,以侵字写归期之迫,思乡之情自见。

总体评价
此诗西郊,以西郊的萧瑟写思乡之情。晓盖西郊道春光极太虚的开阔、村风香晚稻溪日曝寒鱼的田园、雀噪饥鹰下山空病木踈的萧瑟、归期侵杪岁友思望吾庐的思乡,从开阔到田园到萧瑟到思乡,层次分明。全诗对仗工整,以思乡收束,情感真挚。

相关诗词