喜弟及第

宋 · 蔡襄

译文

里闬高高祖德新,鲁庭诗礼孟家邻。

乡里门第崇高祖辈德行清新,如同鲁庭讲习诗礼与孟家为邻。

连登桂籍青袍客,共拜萱堂白首亲。

接连登入科举金榜成为穿青袍的士子,一同拜谢堂上白发苍苍的母亲。

倚国精诚明火玉,照人清节对霜筠。

凭倚国家精诚之心如同明亮的火玉,照耀他人的清高节操堪比经霜的竹子。

童襟开慧盈书馆,渐喜芝兰在处春。

童年的衣襟开启智慧充满书馆,渐渐欣喜芝兰之才处处如沐春风。

赏析

题解
此诗为蔡襄喜弟及第之作。诗中写祖德之新、诗礼之家的传统,从连登桂籍到共拜萱堂,从精诚明火玉到清节对霜筠,末以童襟开慧盈书馆渐喜芝兰在处春收束,写出了喜弟及第的家门之庆与后辈之望。

逐句解读
「里闬高高祖德新,鲁庭诗礼孟家邻。」里巷之中祖德高新高新,鲁庭诗礼与孟家为邻。

「连登桂籍青袍客,共拜萱堂白首亲。」连登桂籍的青袍之客,共拜萱堂的白首之亲。

「倚国精诚明火玉,照人清节对霜筠。」倚国精诚明亮如火玉,照人清节对如霜筠。

「童襟开慧盈书馆,渐喜芝兰在处春。」童襟开慧充满书馆,渐喜芝兰在处皆春。

艺术手法
一、鲁庭诗礼孟家邻的用典。以鲁庭诗礼与孟家之邻写诗礼之家的传统。二、连登桂籍青袍客共拜萱堂白首亲的对仗。连登桂籍与共拜萱堂,青袍客与白首亲,对仗工整。三、芝兰在处春的比喻。以芝兰喻后辈之才,在处皆春写出了对家族未来的乐观。

总体评价
此诗喜弟及第,以家门之庆写后辈之望。里闬高高祖德新鲁庭诗礼孟家邻的家风、连登桂籍青袍客共拜萱堂白首亲的喜庆、倚国精诚明火玉照人清节对霜筠的品格、童襟开慧盈书馆渐喜芝兰在处春的期望,从家风到喜庆到品格到期望,写出了喜弟及第的完整感受。全诗对仗工整,格调喜庆而庄重。

相关诗词