戏答王仲仪

宋 · 蔡襄

译文

零落黄花动节辰,送行杯酒感风尘。

黄花零落触动了时节的更替,送别的杯酒让人感慨旅途风尘。

谁知最恨张京兆,画徧修眉不示人。

谁知最令人恼恨的是张京兆,画遍了修长的眉毛却不展示给人看。

赏析

题解
此诗为蔡襄戏答王仲仪之作。诗人以张京兆画眉的典故,表达了一种才不外露、有才而不示人的态度,诙谐而含蓄。

逐句解读
「零落黄花动节辰」写零落的黄花触动了时节的更替,秋日之感。

「送行杯酒感风尘」写送行时杯酒之中感慨风尘,离别之情。

「谁知最恨张京兆」写谁知最恨的是张京兆,用张敞画眉之典。

「画徧修眉不示人」写画遍了修长的眉毛却不给人看,才不外露。

艺术手法
一、用典精巧:张京兆即张敞,以画眉闻名,此处借典表达有才而不示人的态度。二、转折手法:前两句写送行离别的常情,后两句突然转入对张京兆的议论,转折出人意料。三、「最恨」的诙谐:「最恨」看似埋怨实则欣赏,诙谐中含深意。四、以人喻己:张京兆画眉不示人,暗喻诗人自己有才华而不愿炫耀,含蓄自比。

总体评价
此诗以戏答为名,实则表达了才不外露的人生态度。

「谁知最恨张京兆,画徧修眉不示人」二句以张敞画眉的典故翻出新意——画眉本是巧事却不给人看,才不外露的含蓄之美跃然纸上。全诗诙谐而含蓄,是蔡襄赠答诗中别具一格的篇章。

相关诗词