五月宿江阴军葛公绰草堂

宋 · 蔡襄

译文

曾解征衣寄草堂,枕边泉石自生凉。

曾经解下征途的衣衫寄放在草堂,枕边的泉石自然生出凉意。

休论仙诀能延寿,𫏐得身闲梦亦长。

不必谈论仙家秘诀能够延年益寿,暂时得到身心闲适梦境也绵长。

赏析

题解
此诗为蔡襄五月宿江阴军葛公绰草堂所作。诗人以草堂的清幽为背景,悟出身闲之乐胜过仙诀延寿,达观而真实。

逐句解读
「曾解征衣寄草堂」写曾解下征途的衣衫寄住在这草堂中。

「枕边泉石自生凉」写枕边的泉水和山石自然生出凉意,清幽之极。

「休论仙诀能延寿」写不必谈论仙诀能不能延年益寿。

「𫏐得身闲梦亦长」写暂且得到身体的闲适连梦也是长的,闲中之乐。

艺术手法
一、否定之否定:否定仙诀延寿而肯定身闲之乐,以退为进,立意高远。二、因果逻辑:身闲则梦长——身体闲适了连梦都更悠长,因果自然。三、对比手法:仙诀延寿的虚妄与身闲梦长的真实形成对比,一虚一实。四、「自生凉」的自然:泉石之凉非人力所致而是自然之凉,与身闲之乐相呼应。

总体评价
此诗以草堂夜宿为题,写出了闲适之乐胜过求仙之道的达观。

「休论仙诀能延寿,𫏐得身闲梦亦长」二句是全诗精华——不必追求虚妄的仙诀延寿,暂得身闲连梦都是长的,这是最真实的人生智慧。全诗短小而哲理深刻,格调达观。

相关诗词