闻福昌院春日一川花卉最盛 其一

宋 · 蔡襄

译文

闻道春深多物华

听说春深时节有很多美好的景物

遥怜春日思无涯

遥想怜爱春日,思绪无边无际

烟涵树色相依好

烟雾笼罩着树色,相互依偎分外美好

山拥溪流一带斜

群山环抱着溪流,如一带倾斜流淌

休问主人先看竹

不必先问主人,且先去观赏竹林

只随渔叟便逢花

只管跟随渔翁便能与花相遇

凭谁画得当时境

靠谁能画出当时的情境

持去江南细与夸

带去江南细细地向人夸赞

赏析

题解
此诗为蔡襄闻福昌院春日花卉最盛之作其一。诗中写遥怜春日思无涯的向往,从烟涵树色到山拥溪流,从看竹逢花到画得当时境,末以持去江南细与夸收束,写出了对福昌院春景的遥想与夸耀。

逐句解读
「闻道春深多物华,遥怜春日思无涯。」闻道春深多物华,遥怜春日思无涯。

「烟涵树色相依好,山拥溪流一带斜。」烟涵树色相依好,山拥溪流一带斜。

「休问主人先看竹,只随渔叟便逢花。」休问主人先看竹,只随渔叟便逢花。

「凭谁画得当时境,持去江南细与夸。」凭谁画得当时境,持去江南细与夸。

艺术手法
一、烟涵树色相依好山拥溪流一带斜的对偶。烟涵对山拥,树色对溪流,相依好对一带斜,对仗工整。二、休问主人先看竹只随渔叟便逢花的随性。休问主人与只随渔叟,写出了不拘礼节的随性。三、持去江南细与夸的自豪。将此春景带到江南细细夸耀,写出了对福昌院春景的自豪。

总体评价
此诗闻福昌院春日花卉最盛其一,以遥想春景写向往之情。闻道春深多物华遥怜春日思无涯的向往、烟涵树色相依好山拥溪流一带斜的美景、休问主人先看竹只随渔叟便逢花的随性、凭谁画得当时境持去江南细与夸的自豪,从向往到美景到随性到自豪,层次分明。全诗对仗工整,格调轻快。

相关诗词