温成皇后挽词二首 其一

宋 · 蔡襄

译文

紫极腾轩曜,青春委蕣颜。

紫微星垣中光曜腾升,青春年华委弃于如木槿花般短暂的容颜。

云𫐌何处去,金殿几时还。

云车驶向了何方呢?金殿之中何时能再回来?

仗下编箫咽,陵中夜烛闲。

仪仗之下箫声呜咽,陵墓中夜间烛火闲置。

六宫哀送返,疑是梦魂间。

六宫嫔妃哀痛地送行而返,疑心是在梦魂之中不敢相信。

赏析

题解
此诗为蔡襄为温成皇后所作挽词之一。诗人以华贵的意象和哀婉的笔调描写皇后薨逝后的宫中哀景,虚实相生。

逐句解读
「紫极腾轩曜」写紫微星垣中光曜腾升,以天象喻皇后之尊。

「青春委蕣颜」写青春年华委弃于如木槿花般的容颜,蕣花朝开暮落喻人生短暂。

「云𫐌何处去」写云车驶向了何方?以问写逝。

「金殿几时还」写金殿之中何时能再回来?以问写哀。

「仗下编箫咽」写仪仗之下箫声呜咽,哀乐之音。

「陵中夜烛闲」写陵墓中夜间烛火闲置,人已不在。

「六宫哀送返」写六宫嫔妃哀痛地送行而返。

「疑是梦魂间」写疑心是在梦魂之中,不敢相信现实。

艺术手法
一、以天象喻人事:「紫极腾轩曜」以紫微星垣的光曜喻皇后的尊贵,以天写人,气象宏大。二、设问手法:「何处去」「几时还」两个设问写出生死之隔的不可挽回。三、听觉意象:「编箫咽」以呜咽的箫声渲染哀痛氛围,声情并茂。四、「疑是梦魂间」的恍惚:送行之人恍惚如梦,不敢相信皇后已逝,心理描写细腻。

总体评价
此诗为挽词中的佳作,华贵与哀婉并存。

「青春委蕣颜」以木槿花的朝开暮落喻皇后的英年早逝,比喻精切。

「仗下编箫咽,陵中夜烛闲」一联以箫声呜咽和烛火闲置写出宫中的哀伤。末句「疑是梦魂间」以恍惚的心理状态收束,哀痛之深可见。全诗格调哀婉而不失庄重,是蔡襄挽词的代表作。

相关诗词