温成皇后挽词二首 其二

宋 · 蔡襄

译文

翟彩开新礼,金文易大名。

翟衣彩饰开启了新的礼仪,金册文字更改了尊号。

真游上仙路,故物感皇情。

灵魂游历上升仙人的道路,遗物触动了皇帝的深情。

月落辞丹禁,春前引素旌。

月落之时辞别了红色的宫禁,立春之前白色灵幡在前引路。

宫闱鸣挽铎,不是珮环声。

宫闱中响起了丧礼的挽铃,那不再是生前走动时的佩环之声。

赏析

题解
此诗为蔡襄为温成皇后所作挽词之二。诗人从丧礼仪式的庄重和物是人非的悲凉两个层面抒写哀思。

逐句解读
「翟彩开新礼」写以翟车的彩饰开启新的丧礼,礼制庄重。

「金文易大名」写以金文更改尊号,封谥之礼。

「真游上仙路」写皇后的真灵游上了仙路,以仙化之辞写薨逝。

「故物感皇情」写遗物触动了皇帝的深情怀念。

「月落辞丹禁」写在月落之时辞别了丹红宫禁,离去之象。

「春前引素旌」写立春之前素白旌旗引路前行,丧仪之肃穆。

「宫闱鸣挽铎」写宫闱之中响起挽歌的铎声,哀声盈耳。

「不是珮环声」写这不再是她生前珮环的悦耳之声,物是人非。

艺术手法
一、对比手法:「不是珮环声」将丧仪的挽铎声与生前珮环的悦耳声对比,一悲一喜,物是人非。二、色彩对比:「翟彩」的华丽与「素旌」的素白形成色彩对比,生前之荣与死后之哀。三、以声写哀:「鸣挽铎」与「不是珮环声」两处以声音写哀,一实一虚,哀婉动人。四、时间精确:「月落」「春前」标明了具体时间,增强了哀悼的真实感。

总体评价
此诗承接前首续写温成皇后的丧仪,笔触更加细腻。

「宫闱鸣挽铎,不是珮环声」一联是全诗精华——铎声与珮环声同为声响,一是丧仪的悲声一是生前的悦音,同样的宫闱之中,声犹在而人已非,物是人非之痛尽在「不是」二字之中。全诗格调庄重而哀婉,体现了蔡襄挽词的深厚功力。

相关诗词